1
00:00:01,560 --> 00:00:02,880
(التزمير)
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,480
أنا أليكس ماك.
3
00:00:04,480 --> 00:00:06,200
كنت مجرد طفل عادي
4
00:00:06,200 --> 00:00:07,880
<ط> حتى وقوع حادث
غيرت حياتي.
5
00:00:07,880 --> 00:00:09,960
ومنذ ذلك الحين...
6
00:00:09,960 --> 00:00:12,680
لم يعد أي شيء كما كان.
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,080
(الانطلاق)
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,520
أفضل صديق لي راي
يعتقد أنه رائع.
9
00:00:39,120 --> 00:00:42,400
<ط> أختي آني
يعتقد أنني مشروع علمي.
10
00:00:43,440 --> 00:00:45,800
لا أستطيع أن أخبر أي شخص آخر.
11
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
ولا حتى والدي.
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
أنا أعرف مصنع الكيماويات
يريد أن يجدني
13
00:00:51,000 --> 00:00:53,440
ويحولني إلى
بعض التجارب.
14
00:00:53,440 --> 00:00:55,080
لكن هل تعرف شيئا؟
15
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
<ط> أعتقد
لم أعد عاديًا بعد الآن.
16
00:01:01,640 --> 00:01:04,000
(زقزقة العصافير)
17
00:01:04,000 --> 00:01:07,560
(كلب ينبح من بعيد)
18
00:01:20,920 --> 00:01:22,640
أوه لا.
19
00:01:22,640 --> 00:01:24,640
نعم...
ربما يجب عليك النهوض.
20
00:01:24,640 --> 00:01:26,560
انطلق المنبه الخاص بك
قبل ساعة.
21
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
أمي قالت لراي لا
لأنتظرك.
22
00:01:52,760 --> 00:01:55,720
آسف... لقد أفرطت في النوم.
23
00:01:55,720 --> 00:01:58,600
أريد أن أراك
بعد المدرسة، أليكس.
24
00:02:02,240 --> 00:02:05,000
(الصعق الكهربائي)
25
00:02:11,680 --> 00:02:13,000
إذن هذا هو
من المفترض أن
26
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
تحفيز موجات دماغه؟
27
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
بالضبط، ولكن مع ديف
28
00:02:16,000 --> 00:02:18,680
لست متأكدا كم
هناك لتحفيز.
29
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
أنا فقط آمل
واحدة من هذه الهزات
30
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
سوف يهز
شيء فضفاض.
31
00:02:22,360 --> 00:02:24,320
(الانطلاق)
32
00:02:24,320 --> 00:02:25,880
هذا يستحق المحاولة،
فينس
33
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
ولكن يجب أن نتوقف
قبل أن نتسبب في أضرار جسيمة.
34
00:02:28,760 --> 00:02:30,040
فصيل عبد الواحد، هل يجب علي ذلك؟
35
00:02:30,040 --> 00:02:32,000
نعم قد نحتاجه
في وقت لاحق.
36
00:02:32,000 --> 00:02:33,480
يا ديفيد،
هل عدت معنا؟
37
00:02:33,480 --> 00:02:35,160
نعم.
38
00:02:36,720 --> 00:02:40,240
أفترض أن لديك
لا شيء بالنسبة لنا.
39
00:02:40,240 --> 00:02:42,480
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
40
00:02:42,480 --> 00:02:45,680
انتظر، فينس،
أعتقد أنني حصلت على فكرة.
41
00:02:45,680 --> 00:02:46,960
لا يمكن أن تكون متأكدا، رغم ذلك.
42
00:02:46,960 --> 00:02:48,400
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
43
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
نعم، حسنا،
اجعلها سريعة.
44
00:02:50,040 --> 00:02:51,640
الآنسة أترون
مشغول جدا.
45
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
نحن نعرف الطفل
يذهب إلى الإعدادية
46
00:02:54,200 --> 00:02:55,640
أو المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
47
00:02:55,640 --> 00:02:56,880
هذا جيد، ديف.
48
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
تقدم كبير هنا.
49
00:02:58,440 --> 00:03:01,720
فبدلاً من أن نفعل ذلك
المراقبة على كل طفل
50
00:03:01,720 --> 00:03:04,600
لماذا لا يكون لدينا المعلمين
تفعل ذلك بالنسبة لنا؟
51
00:03:04,600 --> 00:03:06,280
من يقترب
للأطفال
52
00:03:06,280 --> 00:03:07,480
من المعلمين؟
53
00:03:07,480 --> 00:03:09,000
استخدام النظام المدرسي
54
00:03:09,000 --> 00:03:11,280
يمكن أن تضيف الشرعية
لبحثنا.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,120
يمكن أن يساعدنا بشكل كبير.
56
00:03:13,120 --> 00:03:14,240
أحبها.
57
00:03:14,240 --> 00:03:15,600
مستقبل GC-161
58
00:03:15,600 --> 00:03:17,680
يعتمد على
العثور على هذا الطالب
59
00:03:17,680 --> 00:03:21,040
ومستقبل هذه الشركة
يعتمد على GC-161.
60
00:03:21,040 --> 00:03:22,600
أريد وضع خطة كاملة
61
00:03:22,600 --> 00:03:24,560
وأريد أن أعرف
كيفية التعامل معها
62
00:03:24,560 --> 00:03:26,320
دون إثارة أية أسئلة.
63
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
عمل جيد، دون.
64
00:03:27,440 --> 00:03:30,160
هذا ديف.
65
00:03:30,160 --> 00:03:33,400
تذكر... عندما اسبانيا
كان تحت الهجوم
66
00:03:33,400 --> 00:03:35,800
من فرانكو والفاشيين
67
00:03:35,800 --> 00:03:37,080
المتطوعين
68
00:03:37,080 --> 00:03:38,440
من أكثر من 50 دولة
69
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
ألوية دولية منظمة
70
00:03:40,440 --> 00:03:42,160
للمساعدة في قتالهم.
71
00:03:42,160 --> 00:03:44,560
فكر في ذلك، الطبقة.
72
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
المتطوعين الذين
لم تكن حتى الإسبانية
73
00:03:46,800 --> 00:03:48,480
الرجال والنساء
بشجاعة
74
00:03:48,480 --> 00:03:51,600
المخاطرة بحياتهم من أجل
مبدأ آمنوا به.
75
00:03:51,600 --> 00:03:55,680
هل لدى أي منكم أي وقت مضى
كان عليه أن يدافع عن شيء ما
76
00:03:55,680 --> 00:03:58,560
الذي صدقته
بقوة في؟
77
00:03:59,680 --> 00:04:00,800
نعم راي؟
78
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
لقد احتجت علنا
في الكافتيريا
79
00:04:02,720 --> 00:04:03,960
حول البطاطس المقلية.
80
00:04:03,960 --> 00:04:06,160
(الفصل يضحك)
81
00:04:06,160 --> 00:04:07,640
هذه البداية يا ريموند.
82
00:04:07,640 --> 00:04:10,200
بطريقتك الخاصة،
أنت تصنع هذا العالم
83
00:04:10,200 --> 00:04:11,920
مكان أفضل
للعيش. أليكس؟
84
00:04:11,920 --> 00:04:14,200
حياتنا ليست كذلك
هكذا يا آنسة كلارك.
85
00:04:14,200 --> 00:04:15,960
ليس لدينا حرب مستمرة
86
00:04:15,960 --> 00:04:19,280
وليس هناك حقا
الكثير من الأشياء التي يجب الدفاع عنها.
87
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
هل أليكس على حق يا صف؟
88
00:04:22,000 --> 00:04:24,160
ربما، ولكن من أجل الواجبات المنزلية
هذا الاسبوع
89
00:04:24,160 --> 00:04:26,600
اقرأ المزيد
عن الحرب الأهلية الإسبانية
90
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
ومقارنتها
مع حياتك الخاصة.
91
00:04:28,920 --> 00:04:33,520
(رنين جرس الفصل) ومعرفة ما إذا كان
في بعض الأحيان لا تظهر شجاعة غير عادية.
92
00:04:33,520 --> 00:04:36,400
أراهن أنك تفعل.
93
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
أوه، وأليكس؟
94
00:04:38,920 --> 00:04:40,480
لا تنسى، بعد المدرسة.
95
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
حسنًا... إذن، اه...
96
00:04:56,360 --> 00:04:59,120
كل واحد من المعلمين
سوف تملأ هذا النموذج
97
00:04:59,120 --> 00:05:01,880
يخبرنا إذا كان لديهم
رأيت أي شيء غير عادي
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
في طلابهم.
99
00:05:03,080 --> 00:05:04,440
هل ستصمت؟
100
00:05:04,440 --> 00:05:07,680
فكرة واحدة جيدة حفزت
بواسطة آلة الدماغ
101
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
والآن تعتقد
102
00:05:09,000 --> 00:05:11,040
أنت نوع ما
من العبقرية.
103
00:05:11,040 --> 00:05:13,520
شكرا، فينس.
104
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
أكرهك.
105
00:05:17,120 --> 00:05:21,000
أليكس: لا أستطيع أن أصدق
إنها المعلمة الوحيدة التي أحبها
106
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
وهي
المعلم الوحيد
107
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
أنا في مشكلة مع.
108
00:05:24,000 --> 00:05:26,120
إذا كنت تستطيع أن تجعل
التاريخ مثير للاهتمام
109
00:05:26,120 --> 00:05:27,440
أنت تعرف أنك جيد.
110
00:05:27,440 --> 00:05:29,320
إنها عظيمة
مدرب المسار أيضا.
111
00:05:29,320 --> 00:05:31,200
أعتقد أنها سوف تتصل
والديك؟
112
00:05:31,200 --> 00:05:32,160
(تنهدات)
113
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.
114
00:05:42,960 --> 00:05:45,560
الآنسة أترون وP.V.C.P.
لقد قررت رعاية
115
00:05:45,560 --> 00:05:48,520
وادي الفردوس
برنامج طفل السنة.
116
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
اه، يبدو رائعا.
117
00:05:49,480 --> 00:05:50,800
نعم، في P.V. كيميائي
118
00:05:50,800 --> 00:05:53,160
نحن متصلون جدًا
إلى مجتمعنا
119
00:05:53,160 --> 00:05:56,000
ويشعر بذلك من خلال إيجاد
أطفال استثنائيون
120
00:05:56,000 --> 00:05:58,640
والدخول إليهم
في المسابقات الوطنية
121
00:05:58,640 --> 00:06:01,520
يمكننا رفع مستوى الوعي
من مدينتنا العظيمة .
122
00:06:01,520 --> 00:06:02,640
ونحن نفترض
123
00:06:02,640 --> 00:06:04,880
أنك دائما
اجعل عيونك مفتوحة
124
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
لأي طفل يعرض
125
00:06:06,480 --> 00:06:09,040
أي قدرات غير عادية
أو المواهب.
126
00:06:09,040 --> 00:06:10,000
أنا دائما أفعل.
127
00:06:10,000 --> 00:06:11,280
(ضحكة مكتومة)
جيد.
128
00:06:11,280 --> 00:06:12,840
حسنا، كل شيء
عليك أن تفعل
129
00:06:12,840 --> 00:06:14,960
هو ملء النموذج
لكل طفل
130
00:06:14,960 --> 00:06:16,400
واترك
الباقي لنا.
131
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
أي مشاكل
معها؟
132
00:06:17,640 --> 00:06:19,880
لماذا قد يكون لدي
أي مشاكل؟
133
00:06:19,880 --> 00:06:21,480
يبدو رائعا.
134
00:06:27,200 --> 00:06:29,840
الآنسة أترون تقدر ذلك كثيرًا
مشاركتك.
135
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
لديك، اه،
يوم مثمر
136
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
آنسة كلارك.
137
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
مرحبًا آنسة كلارك.
138
00:06:57,440 --> 00:06:58,800
أليكس.
139
00:06:58,800 --> 00:07:00,600
لدي شيء خطير جداً
140
00:07:00,600 --> 00:07:02,600
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
141
00:07:02,600 --> 00:07:04,240
سيدة كلارك، اسمحوا لي أن أشرح.
142
00:07:04,240 --> 00:07:07,400
أنت معلمي المفضل
وأنا لا أقول ذلك فقط.
143
00:07:07,400 --> 00:07:09,880
لكني أعدك
لن أتأخر أبدًا مرة أخرى.
144
00:07:09,880 --> 00:07:11,920
حسنا، أنا سعيد جدا
لسماع ذلك.
145
00:07:11,920 --> 00:07:15,120
لكني أردت التحدث معك
عن شيء آخر:
146
00:07:15,120 --> 00:07:16,080
فريق المسار.
147
00:07:16,080 --> 00:07:17,800
فريق المسار؟
148
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
هل لديك أي فكرة
149
00:07:19,200 --> 00:07:21,680
مدى السرعة التي قمت بها
أسفل هذا الردهة؟
150
00:07:21,680 --> 00:07:23,880
حسنا، كنت الطبخ.
151
00:07:23,880 --> 00:07:25,000
حقًا؟
152
00:07:25,000 --> 00:07:26,120
(ضحكة مكتومة)
153
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
( النفخ )
154
00:07:31,040 --> 00:07:33,120
( همسات ):
هيا.
155
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
حسنًا!
156
00:07:36,520 --> 00:07:38,600
وقتا طيبا يا شباب!
157
00:07:38,600 --> 00:07:40,240
نعم نعم!
158
00:07:40,240 --> 00:07:42,000
إذن ماذا تفعل
هل تعتقد يا راي؟
159
00:07:42,960 --> 00:07:44,360
أعتقد أن لدي حصاة
160
00:07:44,360 --> 00:07:45,560
في حذائي.
161
00:07:45,560 --> 00:07:47,440
أليكس، أنا أريدك
لترسيخ
162
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
فريق التتابع المكوك لدينا.
163
00:07:49,080 --> 00:07:50,520
يمكننا بالتأكيد استخدامك.
164
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
حسنا، أنا لا أعرف.
165
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
أنا حقا لا أحب
للانضمام إلى الأشياء أكثر من اللازم.
166
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
أليكس، لقد كان لدينا واحدة من
أفضل فرق المسار في الولاية.
167
00:07:57,760 --> 00:07:59,680
ولكن بطريقة ما،
السنوات الثلاث الماضية
168
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
يبدو أننا فقدنا ميزتنا.
169
00:08:01,560 --> 00:08:03,120
العام الماضي...
170
00:08:03,120 --> 00:08:04,560
لم نفعل ذلك حتى
الفوز بلقاء.
171
00:08:04,560 --> 00:08:05,760
يمكنك المساعدة
172
00:08:05,760 --> 00:08:07,680
أعد المدرسة
على الخريطة.
173
00:08:07,680 --> 00:08:08,640
ناهيك
174
00:08:08,640 --> 00:08:09,760
للنظر فيها
175
00:08:09,760 --> 00:08:12,280
واحدة من أروع
الاطفال في المدرسة.
176
00:08:13,720 --> 00:08:15,160
حسنًا، لماذا لا؟
177
00:08:15,160 --> 00:08:16,760
حسنًا، نعم!
178
00:08:21,760 --> 00:08:23,520
الناس أبدا
أفكر حقا
179
00:08:23,520 --> 00:08:25,200
كيف يمكنهم ذلك
تؤثر على التاريخ.
180
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
أخبرتنا الآنسة كلارك
181
00:08:26,280 --> 00:08:27,800
كل هذا رائع
الاشياء
182
00:08:27,800 --> 00:08:29,560
عن الحرب الأهلية الإسبانية.
183
00:08:29,560 --> 00:08:31,320
الموالين مقابل القوميين
184
00:08:31,320 --> 00:08:33,040
مقدمة ل
الحرب العالمية الثانية.
185
00:08:33,040 --> 00:08:35,240
أخبرنا المزيد عن
فريق المسار.
186
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
حسنًا، لم أدرك أبدًا
كم كنت سريعًا.
187
00:08:37,440 --> 00:08:39,600
في الواقع، لن أفعل ذلك
وقد لاحظت حتى
188
00:08:39,600 --> 00:08:41,320
لو لم يكن ل
آنسة كلارك.
189
00:08:41,320 --> 00:08:44,480
كما تعلمون، أنا لم أضبط توقيت نفسي
في 100 سنة.
190
00:08:44,480 --> 00:08:47,120
لقد عرفت بالنزول
الخط سريع جدًا.
191
00:08:47,120 --> 00:08:49,920
أنا قليلا من
حارق السرعة بنفسي.
192
00:08:49,920 --> 00:08:52,800
حسنا... ربما
سوف نتسابق في وقت ما.
193
00:08:52,800 --> 00:08:54,080
سأخبر الصحافة بذلك.
194
00:08:54,080 --> 00:08:55,800
( النقر على الزجاج )
195
00:08:55,800 --> 00:08:57,160
مع أخذ ذلك في الاعتبار
196
00:08:57,160 --> 00:08:59,840
أعتقد أنه مناسب فقط
أن أصنع نخبًا.
197
00:08:59,840 --> 00:09:01,120
إلى أليكس.
198
00:09:01,120 --> 00:09:02,400
السيدة ماك:
إلى أليكس.
199
00:09:02,400 --> 00:09:03,720
إلى أليكس.
200
00:09:10,520 --> 00:09:12,360
أليكس ... هذا يمكن
201
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
بنفس السهولة
كانت أمي أو أبي.
202
00:09:14,680 --> 00:09:16,960
لا، لا يمكن،
يطرقون دائما.
203
00:09:20,320 --> 00:09:23,000
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
204
00:09:23,960 --> 00:09:25,000
عن ما؟
205
00:09:25,000 --> 00:09:27,720
أنا أكره أن أكون
افتقد معرفة كل شيء...
206
00:09:27,720 --> 00:09:29,960
لا، لا تفعل ذلك.
207
00:09:29,960 --> 00:09:30,920
حسنًا، أنا لا...
208
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
(ضحكة مكتومة)
209
00:09:32,040 --> 00:09:33,960
لكن مدرستك
يسمى
210
00:09:33,960 --> 00:09:35,800
دانييل أترون
الإعدادية.
211
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
أنا أعرف.
212
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
انظر، أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى
213
00:09:41,440 --> 00:09:43,360
ما تستطيع
ولا أستطيع أن أفعل ذلك، أليكس
214
00:09:43,360 --> 00:09:45,400
لكنك لا تريد
لفعل أي شيء
215
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
وهذا سوف يرسم
الاهتمام بنفسك.
216
00:09:48,080 --> 00:09:49,600
أعتقد كل شيء
أنا أقول هو
217
00:09:49,600 --> 00:09:50,680
كن حذرا.
218
00:09:50,680 --> 00:09:51,960
سأفعل يا آني.
219
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
تمام.
220
00:09:54,320 --> 00:09:56,240
أنا دائما حذر.
221
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
دائما تقريبا.
222
00:10:30,920 --> 00:10:32,120
نعم!
223
00:10:35,480 --> 00:10:36,360
ماذا جرى؟
224
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
كن هادئا، أنت متوهج.
225
00:10:37,640 --> 00:10:38,600
أوه لا.
226
00:10:38,600 --> 00:10:40,160
سوف تذهب بعيدا
في الثانية.
227
00:10:40,160 --> 00:10:41,440
يحدث في بعض الأحيان
228
00:10:41,440 --> 00:10:43,480
عندما قلبي
يدق بسرعة حقا.
229
00:10:44,920 --> 00:10:45,800
أحسن؟
230
00:10:45,800 --> 00:10:46,760
نعم.
231
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
حسنا، هيا.
232
00:10:49,760 --> 00:10:50,640
حسنًا
233
00:10:50,640 --> 00:10:51,840
عمل جميل، أنتما الإثنان.
234
00:10:51,840 --> 00:10:53,640
الآن، عندما
تمرير العصا
235
00:10:53,640 --> 00:10:55,480
عليك أن تثق
بعضها البعض.
236
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
كيف شعرت؟
237
00:10:56,520 --> 00:10:57,480
لقد شعرت بالارتياح.
238
00:10:57,480 --> 00:10:58,440
نعم بخير.
239
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
تمام. اختبارنا الأول
240
00:10:59,640 --> 00:11:01,960
ضد السلمية
عرض يوم السبت.
241
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
نعم يا ابطال المنطقة
242
00:11:03,320 --> 00:11:06,080
لا يزال بإمكاننا أن نعطيهم
قتال، أليس كذلك؟
243
00:11:06,080 --> 00:11:07,040
يمين.
244
00:11:07,040 --> 00:11:08,000
حسنًا إذن.
245
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
( الزفير بعمق )
246
00:11:11,320 --> 00:11:13,520
هل تعتقد
لدينا حقا فرصة
247
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
ضد السلمية؟
248
00:11:14,680 --> 00:11:16,080
ليس في كل الأحداث
249
00:11:16,080 --> 00:11:19,160
لكني أحب فرصنا
في التتابع المكوك.
250
00:11:19,160 --> 00:11:20,120
شكرًا.
251
00:11:20,120 --> 00:11:21,160
حسنًا.
252
00:11:22,120 --> 00:11:23,200
راي، هذا رائع جدًا.
253
00:11:23,200 --> 00:11:24,720
وأن يكون
تشغيل مرساة؟
254
00:11:24,720 --> 00:11:25,960
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
255
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
اعتقدت
كنت تشغيل مرساة.
256
00:11:27,640 --> 00:11:28,720
نعم، وأنا كذلك.
257
00:11:28,720 --> 00:11:30,480
ولكن مهلا،
إذا كان لا يمكن أن يكون لي
258
00:11:30,480 --> 00:11:32,040
أنا سعيد
إنه أنت يا أليكس.
259
00:11:32,040 --> 00:11:34,640
أليكس:
ماذا يفعل هنا؟
260
00:11:34,640 --> 00:11:36,360
ليس لدي أي فكرة، ولكن دعونا نذهب.
261
00:11:36,360 --> 00:11:37,400
نعم.
262
00:11:39,880 --> 00:11:42,440
أليكس: ما فينس
ماذا أفعل مع الآنسة كلارك؟
263
00:11:48,360 --> 00:11:50,440
راي : مهلا
ماذا يحدث؟
264
00:11:56,320 --> 00:11:57,760
دعنا نذهب.
265
00:12:01,120 --> 00:12:03,400
<ط> أليكس:
ربما الآنسة كلارك وفينس
266
00:12:03,400 --> 00:12:04,560
هم أصدقاء قدامى.
267
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
أو ربما
إنهم يتواعدون.
268
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
أنا لا أعرف، أليكس.
269
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
إنه تصوير صعب
فينس يواعد أي شخص.
270
00:12:10,160 --> 00:12:11,120
نعم.
271
00:12:11,120 --> 00:12:12,800
ولكن لماذا الآنسة كلارك
272
00:12:12,800 --> 00:12:14,640
أن يسلمه المظاريف؟
273
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
تسليم من المغلفات؟
274
00:12:16,000 --> 00:12:17,760
لا شئ.
275
00:12:17,760 --> 00:12:20,600
أوه، هيا، أنت تتستر.
276
00:12:20,600 --> 00:12:21,360
ماذا؟
277
00:12:21,360 --> 00:12:22,680
ليست مشكلة كبيرة، آني.
278
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
لقد شاهدنا تسليم الآنسة كلارك
فينس هذا المظروف الكبير.
279
00:12:25,600 --> 00:12:26,360
ولكن ماذا في ذلك؟
280
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
ماذا؟!
راي!
281
00:12:27,520 --> 00:12:30,520
السيدة العجوز الطيبة كلارك
282
00:12:30,520 --> 00:12:32,440
أعظم معلم في العالم.
283
00:12:32,440 --> 00:12:35,040
أليكس، ننسى
سيدة كلارك، وننسى
284
00:12:35,040 --> 00:12:36,360
عن فريق المسار.
285
00:12:36,360 --> 00:12:37,640
آني، أنا أحترمك
286
00:12:37,640 --> 00:12:40,480
ولكن هذه هي الآنسة كلارك
الذي تتحدث عنه.
287
00:12:40,480 --> 00:12:42,800
لا يمكنك التخلص منها
أو الفريق.
288
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
نحن بحاجة إليك.
289
00:12:44,240 --> 00:12:46,640
أنا لن أذهب
للتخلي عن الفريق.
290
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
ليس بعد، على أي حال.
291
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
(تنهدات)
292
00:12:53,200 --> 00:12:57,200
شوهد ميتش غامبشتاين وهو يصنع
أصوات غير عادية للغاية
293
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
في علم الأحياء الفترة السادسة.
294
00:12:59,200 --> 00:13:00,760
صوت الغرغرة.
295
00:13:00,760 --> 00:13:04,520
وعندما سئل ميتش،
أجاب طالب في الصف السابع فقط
296
00:13:04,520 --> 00:13:05,800
"سوبر بوريتو."
297
00:13:05,800 --> 00:13:09,520
كان ذلك من السيد كرانتز،
مدرس العلوم.
298
00:13:09,520 --> 00:13:11,320
(يتجشأ بصوت عالٍ)
299
00:13:11,320 --> 00:13:12,280
عفوا.
300
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
لا أعرف.
301
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
يبدو
غير حاسمة بالنسبة لي.
302
00:13:15,040 --> 00:13:16,600
لقد قرأت لي 30 تقريرا
303
00:13:16,600 --> 00:13:18,880
وغير ذلك
عدد قليل من المعدة الغرغرة
304
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
والطفل مع
الكتف المزدوج المفصل
305
00:13:21,520 --> 00:13:22,640
ليس لدي أي شيء.
306
00:13:22,640 --> 00:13:24,880
هل هذا ما أنت عليه
حول--لا شيء؟
307
00:13:24,880 --> 00:13:27,160
أعطني بعض
ظاهرة يمكن ملاحظتها.
308
00:13:27,160 --> 00:13:28,400
انتظر،
الآنسة أترون.
309
00:13:28,400 --> 00:13:29,960
الأفضل لم يأت بعد.
310
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
اقرأها فيني..
أعني، فينس.
311
00:13:32,000 --> 00:13:33,160
(صرير الجرذان)
312
00:13:33,160 --> 00:13:35,960
حسنا، هذا هو
من مدرس التاريخ
313
00:13:35,960 --> 00:13:38,600
الذي يخدم أيضا
كمدرب المسار.
314
00:13:38,600 --> 00:13:41,920
"لا توجد فروق ملحوظة
للإبلاغ حتى الآن.
315
00:13:41,920 --> 00:13:46,240
"ومع ذلك، فإن المسار الكبير يجتمع
ينبغي أن يكون بمثابة اختبار مثالي
316
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
"للجسدية غير العادية
الخصائص.
317
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
آنسة كلارك."
318
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
انظر، المسار يجتمع.
319
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
جميل.
320
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
أم...
أنا غير مقتنع.
321
00:13:58,480 --> 00:14:01,800
أعني أن هذا ليس كذلك
ما كنت أتصور على الإطلاق.
322
00:14:01,800 --> 00:14:05,440
إشراك المدنيين مثل هذا
أمر خطير للغاية.
323
00:14:05,440 --> 00:14:06,800
أحتاج إلى النتائج.
324
00:14:06,800 --> 00:14:09,680
ماذا كنت أفكر
عندما سمحت لنفسي
325
00:14:09,680 --> 00:14:11,400
ليتم التحدث في هذا؟
326
00:14:11,400 --> 00:14:13,600
لم تعجبني الفكرة أبداً
327
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
(صرير الجرذان)
328
00:15:02,360 --> 00:15:03,960
(يُغلق الباب بقوة)
329
00:15:14,520 --> 00:15:18,080
تقول النماذج "P.V. Chemical
تقرير مراقبة الطلاب."
330
00:15:18,080 --> 00:15:21,040
الآنسة كلارك تراقب الأمر
علينا للمصنع.
331
00:15:21,040 --> 00:15:23,720
أعتقد أن هذا يعني
لا مزيد من المسار بالنسبة لك.
332
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
لا مزيد من فريق التتابع.
333
00:15:25,040 --> 00:15:26,480
لا أعرف ماذا أفعل.
334
00:15:26,480 --> 00:15:28,360
أحب أن أكون
في فريق المسار.
335
00:15:28,360 --> 00:15:30,360
لم أكن أبدا
في الفريق من قبل.
336
00:15:30,360 --> 00:15:32,720
ولكن ماذا لو أن الآنسة كلارك؟
يراني متوهجة؟
337
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
غدا هو اللقاء.
338
00:15:34,160 --> 00:15:37,160
لا أعرف إذا كنا
يمكن العثور على شخص آخر.
339
00:15:37,160 --> 00:15:38,200
هذا ليس عدلاً يا راي.
340
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
أنا أستحق أن أكون
على هذا الفريق.
341
00:15:39,840 --> 00:15:41,800
كل شيء
بسببهم.
342
00:15:45,800 --> 00:15:46,720
<ط> أليكس:
أمي؟
343
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
مفاجأة يا عزيزتي.
344
00:15:47,920 --> 00:15:50,480
عشاء خاص محمل بالكربوهيدرات
لذلك اللقاء.
345
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
الآن، تذكر،
جسدك معبد.
346
00:15:52,800 --> 00:15:54,160
لقد تم إلغاء اللقاء.
347
00:15:54,160 --> 00:15:55,680
ماذا قلت؟
348
00:15:55,680 --> 00:15:56,760
تم الإلغاء.
349
00:15:56,760 --> 00:15:57,720
لماذا؟
350
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
حسنًا ، المسار ...
351
00:15:59,680 --> 00:16:01,760
انها موحلة جدا.
352
00:16:01,760 --> 00:16:03,640
إنه مسار موحل.
353
00:16:08,400 --> 00:16:09,600
هذا فتى جيد.
354
00:16:09,600 --> 00:16:10,360
(التقبيل)
355
00:16:10,360 --> 00:16:11,640
ماذا تفعل؟
356
00:16:11,640 --> 00:16:12,600
(الباب يُغلق)
357
00:16:12,600 --> 00:16:14,560
تبين لي الاشياء الخاصة بك.
358
00:16:14,560 --> 00:16:16,040
أرني
الاشياء الخاصة بك.
359
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
( صرير الجرذ )
360
00:16:17,840 --> 00:16:19,480
ماذا تريد؟
361
00:16:19,480 --> 00:16:20,920
لا شئ.
362
00:16:20,920 --> 00:16:22,200
لا شئ؟
363
00:16:22,200 --> 00:16:26,680
ثم ماذا أنت
تفعل هنا؟
364
00:16:28,040 --> 00:16:28,920
خطتي.
365
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
ماذا لو لم يحدث ذلك
العمل بها؟
366
00:16:30,960 --> 00:16:32,880
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك
367
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
قبل أن تفتح
فمك الكبير، ديفيد.
368
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
أنا أعرف.
369
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
( صرير الجرذ )
370
00:16:37,720 --> 00:16:38,880
(تنهدات)
371
00:16:38,880 --> 00:16:42,720
أوه، هيا،
ديف، كن رجلا.
372
00:16:42,720 --> 00:16:44,360
انها ذاهبة
ليطردني.
373
00:16:44,360 --> 00:16:48,400
كان بإمكانها طردك
منذ وقت طويل
374
00:16:48,400 --> 00:16:49,880
لكنها لم تفعل ذلك.
375
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
( صرير الجرذ )
376
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
أنا خائف.
377
00:16:52,560 --> 00:16:54,440
انظروا... ليس كذلك
خطأك.
378
00:16:54,440 --> 00:16:58,120
لو لم أكن قد أرسلت تلك الصدمة
موجات من خلال دماغك
379
00:16:58,120 --> 00:17:00,800
لن تفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.
380
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
هل مازلت تكرهني؟
381
00:17:04,960 --> 00:17:05,920
نعم.
382
00:17:05,920 --> 00:17:07,560
لكن الأمور يمكن أن تتغير
383
00:17:07,560 --> 00:17:10,760
إذا حصلنا على النتائج
في المسار يجتمع غدا.
384
00:17:18,840 --> 00:17:19,920
راي، هذا رايان.
385
00:17:19,920 --> 00:17:21,280
إنه لاعب القفز بالزانة.
386
00:17:21,280 --> 00:17:23,200
سيترشح للمركز الثالث
وسوف ترسو
387
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
إذا كان أليكس حقا
لا تظهر.
388
00:17:25,120 --> 00:17:26,640
انها لن تذهب
لتظهر
389
00:17:26,640 --> 00:17:29,080
فافعل ماذا
أنت ستفعل.
390
00:17:29,080 --> 00:17:30,880
لا تقلق
عن الجري السريع.
391
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
التسليم
هو الأهم.
392
00:17:32,720 --> 00:17:35,720
فقط لا تسقط الشيء
ولدينا فرصة.
393
00:17:38,720 --> 00:17:40,080
فينس:
عفوا.
394
00:17:40,080 --> 00:17:41,600
(صفارات)
395
00:17:41,600 --> 00:17:43,360
سأعود حالا، راي.
396
00:17:43,360 --> 00:17:44,440
الذهاب تخفيف.
397
00:17:53,880 --> 00:17:57,480
متى كانت الحرب الأهلية الإسبانية
وكيف انتهت؟
398
00:17:57,480 --> 00:18:00,960
1936 إلى 1939، عندما سقطت مدريد
لجيش فرانكو.
399
00:18:00,960 --> 00:18:03,480
أنت تعرف الموضوع
جيد جدًا.
400
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
أنا معجب.
401
00:18:04,440 --> 00:18:06,000
إنه فصل الآنسة كلارك.
402
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
إنها تجعل التاريخ يبدو
مهم جدا.
403
00:18:08,280 --> 00:18:09,760
هذا غير منطقي.
404
00:18:09,760 --> 00:18:12,080
أليكس، لا يمكنك الركض في هذا السباق
405
00:18:12,080 --> 00:18:13,680
هكذا فقط
ننسى ذلك.
406
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
فريقي يعتمد علي.
407
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
هل الفريق أكثر أهمية؟
من سلامتك؟
408
00:18:18,600 --> 00:18:22,480
لا أستطيع أن أعيش حياتي كلها
خائفة من النبات، آني.
409
00:18:26,120 --> 00:18:30,760
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
410
00:18:30,760 --> 00:18:31,720
الكل:
استراحة!
411
00:18:31,720 --> 00:18:33,360
ها أنت ذا!
412
00:18:33,360 --> 00:18:34,400
نعم!
413
00:18:36,880 --> 00:18:41,320
الرجل: الحدث الأخير ل
اليوم، تتابع المكوك.
414
00:18:43,040 --> 00:18:45,280
وربما يفوز الفريق الأفضل؟
415
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
حصلت على ابن عم
في منظر سلمي.
416
00:18:51,520 --> 00:18:53,440
إنه لا يستطيع الوقوف في هذا المكان.
417
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
أليكس:
راي!
418
00:18:54,400 --> 00:18:56,560
ماذا تفعل؟
419
00:18:56,560 --> 00:18:57,600
فينس وديف هنا.
420
00:18:57,600 --> 00:18:58,680
لا أهتم.
421
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
أريد الركض على أي حال.
422
00:19:00,200 --> 00:19:02,160
رجل:
العدائين لعلاماتك.
423
00:19:02,160 --> 00:19:03,840
عظيم، أنا سوف أتولى الأمر
لريان
424
00:19:03,840 --> 00:19:05,120
وأنت مرساة لدينا
425
00:19:05,120 --> 00:19:07,000
ضد السيد السعادة
هنا.
426
00:19:09,000 --> 00:19:11,840
لقد فقدت للتو الوحيد
فرصة لديك من أي وقت مضى.
427
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
(إطلاق نار)
428
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
(هتاف الجمهور)
429
00:19:21,480 --> 00:19:22,960
(يستمر الهتاف)
430
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
(هتاف الجمهور وتصفيقه)
431
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
فينس:
عفوا.
432
00:20:20,280 --> 00:20:21,000
أحسنت يا آل.
433
00:20:21,000 --> 00:20:22,080
مسيرتي في المسار الصحيح
434
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
انتهى رسميا.
435
00:20:23,320 --> 00:20:25,200
سأخبر الآنسة كلارك
436
00:20:25,200 --> 00:20:26,920
وسوف أستمتع به.
437
00:20:26,920 --> 00:20:27,720
تشغيل لطيف.
438
00:20:27,720 --> 00:20:28,880
لقد دهنتهم.
439
00:20:30,240 --> 00:20:31,160
شكرًا.
440
00:20:31,160 --> 00:20:32,200
نعم.
441
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
فينس: لقد وافقت على ذلك
شاركي يا آنسة كلارك.
442
00:20:46,440 --> 00:20:48,480
أنا آسف،
أنا أنسحب.
443
00:20:48,480 --> 00:20:49,760
انظر، أنا لا أعرف
444
00:20:49,760 --> 00:20:51,440
ما تريد حقا
445
00:20:51,440 --> 00:20:53,080
لكنني قمت ببحثي الخاص.
446
00:20:53,080 --> 00:20:54,480
أنت تعمل في المصنع
447
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
كرئيس للأمن.
448
00:20:55,760 --> 00:20:57,360
ماذا يفعل رئيس الأمن
449
00:20:57,360 --> 00:20:59,640
لها علاقة بهذا؟
450
00:20:59,640 --> 00:21:01,800
أقوم بالكثير من المشاريع
للآنسة آترون.
451
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
الآنسة كلارك:
حسنا، قد يكون الأمر كذلك
452
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
لكنني لم أعد شراء
453
00:21:04,600 --> 00:21:07,080
طفلك الرياضي
من السنة "الأشياء.
454
00:21:07,080 --> 00:21:09,280
إذا كنت تريد مني أن أتكلم
455
00:21:09,280 --> 00:21:11,040
إلى الآنسة آترون شخصيًا
456
00:21:11,040 --> 00:21:12,120
سأكون سعيدا بذلك.
457
00:21:12,120 --> 00:21:13,640
أوه، من فضلك لا تذكر
458
00:21:13,640 --> 00:21:14,800
اسمي إذا فعلت ذلك.
459
00:21:14,800 --> 00:21:15,880
كما قلت...
460
00:21:15,880 --> 00:21:18,040
لن أكون كذلك
ملء النماذج الخاصة بك.
461
00:21:18,040 --> 00:21:19,360
يرجى المغادرة.
462
00:21:19,360 --> 00:21:22,120
ليس حتى تلك الأشكال
يتم ملؤها.
463
00:21:22,120 --> 00:21:24,200
ثم سوف تكون هنا
وقتا طويلا.
464
00:21:24,200 --> 00:21:26,080
تريد تشا تشا
معي؟
465
00:21:26,080 --> 00:21:27,520
يمكننا الحصول على
فيه
466
00:21:27,520 --> 00:21:28,480
هنا.
467
00:21:28,480 --> 00:21:30,240
أنت تضع إصبعًا واحدًا
علي يا سيدي
468
00:21:30,240 --> 00:21:33,360
سأتصل بالشرطة بسرعة
سوف يدور رأسك.
469
00:21:33,360 --> 00:21:35,360
لا، أنت تستمع
لي يا سيدتي...
470
00:21:35,360 --> 00:21:36,280
( يطرق الباب )
471
00:21:36,280 --> 00:21:37,160
عفوا.
472
00:21:37,160 --> 00:21:38,120
اعذرني.
473
00:21:38,120 --> 00:21:39,640
هل يمكنني التحدث معك
474
00:21:39,640 --> 00:21:42,040
لثانية...
آنسة كلارك؟
475
00:21:42,040 --> 00:21:43,720
بالتأكيد، أليكس.
476
00:21:43,720 --> 00:21:47,600
سأتحدث معك مرة أخرى
قريباً جداً يا آنسة كلارك.
477
00:21:59,240 --> 00:22:00,200
سباق جميل، أليكس.
478
00:22:00,200 --> 00:22:01,160
سمعت شائعة
479
00:22:01,160 --> 00:22:02,840
أنك قد لا تفعل ذلك
افعلها.
480
00:22:02,840 --> 00:22:03,920
أنا سعيد لأنني فعلت.
481
00:22:03,920 --> 00:22:06,000
لقد وقفت فعلا
لمعتقداتي.
482
00:22:06,000 --> 00:22:06,960
بأي طريقة؟
483
00:22:06,960 --> 00:22:08,000
إنها قصة طويلة
484
00:22:08,000 --> 00:22:09,320
تقريبا مثيرة للاهتمام
485
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
مثل الأسبان
الحرب الأهلية، رغم ذلك.
486
00:22:11,320 --> 00:22:14,480
حقًا؟
أحب أن أسمع ذلك.
487
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
ربما يوما ما.
488
00:22:18,800 --> 00:22:21,120
الأمور تبدو سيئة
بالنسبة لي، فينس.
489
00:22:23,280 --> 00:22:24,760
نعم إنهم كذلك يا ديف.
490
00:22:38,240 --> 00:22:40,320
تسمية توضيحية من جرانت براون